Simp English Español

Está aqui

Dados Administrativos
Número do Parecer: 
0004/2017, de 25.05.2017
Data do Parecer: 
25-05-2017
Número de sessões: 
3
Tipo de Parecer: 
Parecer
Votação: 
Maioria
Relator: 
JOÃO CURA MARIANO
Descritores e Conclusões
Descritores: 
NAVEGAÇÃO AÉREA DE PORTUGAL NAV EPE
ALIANÇA COOPANS
ESPAÇO AÉREO
TRÁFEGO AÉREO
SISTEMA DE GESTÃO DE TRÁFEGO AÉREO
CÉU ABERTO
ENTIDADE PÚBLICA EMPRESARIAL
FORMAÇÃO DO CONTRATO
CONTRATAÇÃO IN HOUSE
CÓDIGO DOS CONTRATOS PÚBLICOS
ACORDO DE COOPERAÇÃO
ADJUDICAÇÃO
PRINCÍPIO DA CONCORRÊNCIA
PRINCÍPIO DA IMPARCIALIDADE
Conclusões: 
1.ª Mantendo a Coopans Alliance o figurino de entendimento que consta do texto atual do MoU e do Coopans ATM System Agreement, a adesão da Navegação Aérea de Portugal – NAV Portugal, E.P.E., à Coopans Alliance traduzir-se-á num acordo de cooperação celebrado com as cinco ANSP’s que atualmente a integram.
2.ª A celebração desse acordo de adesão, nessas condições, está fora do âmbito de aplicação das regras de formação dos contratos públicos contidas na parte II do Código de Contratos Públicos.
3.ª É uma condição necessária de adesão à Coopans Alliance a aquisição à Thales Air Systems, SAS, de um sistema ATM idêntico ao que já é utilizado pelos demais parceiros desta aliança.
4.ª A adesão por uma entidade adjudicante a um acordo de cooperação já em execução, cujos termos condicionam totalmente a escolha por essa entidade de um bem a adquirir, o seu fornecedor e até alguns dos termos do contrato, configura um contexto que determina que o fornecimento desse bem não esteja nem seja suscetível de estar sujeito à concorrência de mercado.
5.ª Para que o contexto condicionador seja idóneo para justificar a aplicação da cláusula geral de exclusão contida no artigo 5.º, n.º 1, do CCP, em casos como o presente, é exigível que o acordo de cooperação a que se adere não tenha como objeto dominante a aquisição ou posterior assistência, desenvolvimento ou atualização do bem a adquirir, e que a adesão a esse acordo se paute por considerações relativas ao interesse público que preside à atividade desenvolvida pela entidade adjudicante, não podendo a razão determinante dessa adesão ser precisamente a aquisição, assistência, desenvolvimento ou atualização do bem a adquirir.
6.ª No caso que é objeto do presente parecer, o acordo de cooperação a que se pretende aderir, não tem apenas como objeto a aquisição ou posterior assistência, desenvolvimento ou atualização, em melhores condições, de um sistema ATM, tendo também outros objetivos que ultrapassam o mero fornecimento daquele bem e a prestação de serviços conexos, não sendo possível ao Conselho Consultivo, por se tratar de questão de facto, emitir um juízo sobre se aquela primeira área de cooperação é a dominante.
7.ª E, se existe um nítido interesse público europeu na cooperação entre os seus Estados e as respetivas ANSP’s, com vista à criação de um espaço aéreo operacional integrado ao nível europeu, sendo fundamental nesse caminho uma fase de cooperação parcelar, onde se inclui a existência de acordos de parceria entre ANSP’s, já não é detetável, na ordem jurídica europeia ou nacional, um interesse público na concreta adesão da ANSP portuguesa à Coopans Alliance.
8.ª As razões que poderão determinar esse interesse serão de ordem técnica, estratégica e económica, as quais igualmente escapam à área de competência de apreciação do Conselho Consultivo, a qual se reconduz a um exame jurídico e predominantemente de legalidade das questões que lhe são colocadas.
9.ª Daí que o quadro de dependência negocial referido na 3.ª conclusão apenas exclua a celebração do contrato de aquisição do sistema de gestão de tráfego aéreo pela Navegação Aérea de Portugal – NAV Portugal, E.P.E., à Thales Air System, SAS, da aplicação das regras da formação dos contratos públicos constantes da parte II do CCP, nos termos do artigo 5.º, n.º 1, deste diploma, caso se verifique que a Coopans Alliance não tem como objeto dominante a assistência, desenvolvimento e atualização de um sistema ATM comum e que a adesão da NAV Portugal, E.P.E., à Coopans Alliance, se funda em motivações relativas ao interesse público que preside à atividade desenvolvida por aquela empresa, não sendo a razão determinante dessa opção a aquisição, assistência, desenvolvimento e atualização de um sistema ATM.
10.ª Em todo o caso, sempre serão aplicáveis a este contrato os princípios gerais da atividade administrativa e as normas que concretizem preceitos constitucionais constantes do Código de Procedimento Administrativo e as relativas à fiscalização prévia do Tribunal de Contas.
Texto Integral
Texto Integral: 
Senhor Secretário de Estado das Infraestruturas
Excelência:


1. Do objeto da consulta
Solicita Vossa Excelência que o Conselho Consultivo da Procuradoria-Geral da República, com urgência, tome posição, nos termos do artigo 37.º, a), do Estatuto do Ministério Público, sobre a possibilidade da entidade pública empresarial Navegação Aérea de Portugal – NAV Portugal, E.P.E., aderir à Coopans Alliance, constituída pelas entidades congéneres em matéria de prestação de serviços de navegação aérea da Suécia, Irlanda, Dinamarca, Áustria e Croácia, e, “subsidiariamente”, adquirir o novo sistema de gestão de tráfego aéreo, designado por TopSky, à Thales Air System, SAS, dispensando aquela empresa de recorrer às regras de formação dos contratos públicos.
Esta consulta apresenta como justificação o Memorando 003/2017 de 10 de fevereiro de 2017, enviado pela Navegação Aérea de Portugal – NAV Portugal, E.P.E., aos Senhores Secretários de Estado das Infraestruturas e do Tesouro [1], com as seguintes conclusões:
a) A NAV deve proceder à substituição do Sistema de Gestão de Tráfego Aéreo para a RIV de Lisboa e dos sistemas de torre para os quatro principais aeroportos (Lisboa, Porto, Faro e Funchal), pelo facto de o atual apresentar constrangimentos de evolução tecnológica e não permitir, em tempo útil e em termos de viabilidade financeira, o seu desenvolvimento para o cumprimento dos novos requisitos impostos ao Estado Português e à NAV pelos Regulamentos do Céu Único Europeu;
b) Face às várias opções disponíveis, a aquisição deste Sistema através da entrada num Acordo de Cooperação, ou seja numa Aliança pré-existente de Prestadores de Serviços de Navegação Aérea congéneres da NAV, designada COOPANS, é apontada como a solução mais vantajosa, em comparação com a entrada no Consórcio de ANSP ITEC, ou comparativamente com a aquisição do referido sistema mediante a abertura de um procedimento concursal, ao mercado através do lançamento de um concurso público;
c) Como lançamento de um concurso público para a aquisição de um Sistema ATM para o ACC de Lisboa, além da dificuldade da elaboração de Especificações Técnicas que, por um lado, fossem imparciais relativamente aos Sistema ATM do ITEC e do COOPANS, a NAV ver-se-ia isolada na definição e desenvolvimentos do Sistema, sujeita a suportar isoladamente todos os custos de aquisição inicial e de desenvolvimentos futuros, sem qualquer possibilidade de partilhar os respetivos custos e, finalmente, sem obtenção de qualquer tipo de sinergia ou influência que um dos dois tipos de Cooperação de ANSP existentes proporciona, mediante a contratação conjunta de um sistema desenvolvido pelo parceiro industrial e que, no caso do COOPANS, complementarmente, assegurará a Portugal e à NAV o acesso a relevantes centros de decisão do Programa SESAR, do Céu Único Europeu.
d) A adesão ao COOPANS envolve a partilha de custos de desenvolvimento comuns do Sistema pelos ANSP aliados e oferece à NAV uma participação ativa nos órgãos decisores desta Aliança, com voto igual ao dos restantes Membros, sendo as suas decisões tomadas por unanimidade e ainda, em termos estratégicos, designadamente o facto de a aliança ser membro do A6, com influência nas Instituições que Integram o Pilar Tecnológico do SES - Céu Único Europeu;
e) Diversamente no consórcio de ANSP designado por ITEC, a NAV teria um mero papel de “Associated Partner” da congénere ENAIRE, não sendo um membro de pleno direito com voz ativa, com um voto de valor três vezes inferior ao da sua congénere espanhola, não lhe sendo garantido qualquer tipo de acesso aos órgãos decisores das funcionalidades e evolução do Sistema ATM do ITEC;
f) Acresce que a adesão ao COOPANS cujo parceiro industrial é a THALES Air System, SAS, permitirá garantidas transferências tecnológicas e de “know-how” para a EDISOFT, através da instalação do futuro Sistema ATM no ACC de Lisboa, bem como no fornecimento pela própria EDISOFT do Sistema ATM para as Torres de Lisboa, Porto, Faro e Funchal, dotando Portugal de uma empresa de ponta no setor fabricante de Sistemas ATM, com investimento estrangeiro e criação de postos de trabalho com grande qualificação tecnológica.
Salientamos que a EDISOFT SA, é empresa detida maioritariamente, em 65%, pela THALES Portugal SA sendo a NAV também acionista com 17,5% do seu capital social.
g) Em termos de contratação pública a adesão a este tipo de parcerias com a subsequente aquisição da solução tecnológica desenvolvida pelo parceiro industrial pré-determinado, encontra-se fora da concorrência, excluindo o próprio CCP a aplicação das regras supostamente aplicáveis à aquisição do sistema em causa nos termos do n. 1 do artigo 5. do CCP (vigente ou do anteprojeto de revisão) face à posição relativa das partes no contrato ou do contexto da sua própria formação;
h) Acresce que, para além da NAV não depender do Orçamento Geral do Estado, todas as verbas para o investimento no novo Sistema serão suportadas através de receitas próprias da Empresa, não se prevendo o recurso a qualquer tipo de crédito ou mecanismo de financiamento, estando as verbas necessárias já contemplados no Plano de Desempenho da NAV para o 2.º Período de Referência (RP2) que termina em 31 de dezembro de 2019. As futuras necessidades de financiamento serão negociadas e contempladas no quadro dos Planos de Investimentos a considerar para o RP3 (2020-2024), que ainda será objeto de discussão e aprovação a curto prazo. Acresce que todos estes custos serão reembolsados à NAV, ao longo dos vários anos de amortização do investimento, através das taxas de rota e de terminal que são estabelecidas pela EUROCONTROL nos termos do Regulamento de Execução (UE) nº 391/2013 da Comissão, de 3 de maio de 2013, que estabelece um regime tarifário comum para os Serviços de Navegação Aérea.
Posteriormente à entrada deste pedido e a solicitação do Relator foram juntos pela entidade consulente os seguintes documentos, parcialmente traduzidos:
- acordo de 30 de novembro de 2009 celebrado entre Thales Air System, SAS, e Irish Aviation Authority, LuftfarTsverkert, Naviair, e Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit bescfänkter Haftung, denominado Amended and Restated Coopans Framework Agreement (ARCFA);
- acordo de 9 de dezembro de 2015 celebrado entre Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit bescfänkter Haftung, Croatia Control Ltd, Irish Aviation Authority, LuftfarTsverkert e Naviair, denominado Coopans Alliance Memorandum of Understanding que inclui um apêndice denominado Coopans Governance Structure;
- acordo de 9 de maio de 2016 celebrado entre Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit bescfänkter Haftung, Croatia Control Ltd, Irish Aviation Authority, LuftfarTsverkert e Naviair, denominado Coopans ATM System Agreement.
Pretende-se com esta consulta que o Conselho Consultivo da Procuradoria-Geral da República emita parecer sobre a possibilidade da NAV Portugal, E.P.E., celebrar dois contratos distintos, embora interligados, dispensando aquela empresa de recorrer às regras para a formação dos contratos públicos, contidas na parte II do Código dos Contratos Públicos.
Apesar de, compreensivelmente, não se encontrarem ainda disponíveis as minutas desses contratos, uma vez que o teor das mesmas está dependente de uma prévia negociação com as respetivas contrapartes (os membros da Coopans Alliance e a Thales Air System, SAS), a qual, por sua vez, está condicionada pela resposta à questão colocada nesta consulta, é possível, ainda assim, emitir uma opinião que tenha como pressupostos o figurino atual dos acordos de entendimento da Coopans Alliance e as prestações típicas de um contrato de aquisição onerosa de um sistema de gestão de tráfego aéreo.
Realça-se que este parecer apenas contém uma pronúncia sobre a questão jurídica colocada, alheando-se de qualquer juízo técnico, estratégico e económico sobre o mérito e oportunidade da celebração dos contratos em questão, o qual é estranho às competências do Conselho Consultivo.

2. Da NAV Portugal, E.P.E.
A empresa pública Navegação Aérea de Portugal - NAV, E.P., resultou de uma operação de cisão da ANA, E.P., operada pelo Decreto-Lei n.º 404/98, de 18 de dezembro, a qual visou, por um lado, criar uma entidade vocacionada e especializada com a valiosa experiência entretanto adquirida, para assegurar o serviço público de apoio à navegação aérea civil, designadamente a gestão do tráfego aéreo em todas as suas vertentes, e o desenvolvimento, instalação, gestão e exploração dos inerentes sistemas de comunicações, navegação, vigilância e infraestruturas associadas (a NAV, E.P.) e, por outro lado, transformar a cindida ANA, E.P., em pessoa coletiva de direito privado com o estatuto de sociedade anónima, à qual competirá a gestão, exploração e desenvolvimento dos Aeroportos de Lisboa, Porto, Faro, Ponta Delgada, Santa Maria, Horta e Flores, bem como de novas infraestruturas aeroportuárias, quando assim for determinado pelo Governo [2].
Na sequência das alterações ao regime jurídico do setor empresarial do Estado, resultantes do Decreto-Lei n.º 558/99, de 17 de dezembro, o Decreto-Lei n.º 74/2003, de 16 de abril, operou a adaptação dos estatutos daquela empresa [3], modificando a respetiva denominação, de modo a conformá-la com o disposto no artigo 24.º daquele primeiro diploma, tendo-se optado pelo nome Navegação Aérea de Portugal – NAV Portugal, E.P.E., doravante aqui abreviadamente designada por NAV Portugal, E.P.E.
Segundo os Estatutos da NAV Portugal, E.P.E., esta é uma pessoa coletiva de direito público dotada de autonomia administrativa e financeira e de património próprio (artigo 1.º), tendo como objeto principal o serviço público de navegação aérea para apoio à aviação civil, assegurando a gestão, exploração e desenvolvimento dos sistemas de navegação aérea, nele se compreendendo os serviços de gestão de tráfego aéreo e atividades com eles conexas e pelos mesmos exigidos, em cumprimento das normas de convenções internacionais ou de organizações internacionais de aviação civil de que Portugal seja respetivamente subscritor ou Estado membro (artigo 2.º, n.º 1). Acessoriamente, pode a empresa explorar atividades e efetuar operações comerciais e financeiras relacionadas direta ou indiretamente, no todo ou em parte, com o objeto principal ou que sejam suscetíveis de facilitar ou favorecer a sua realização (artigo 2.º, n.º 2). Apesar da autonomia legal e estatutária conferida, cabe ao Governo definir os objetivos gerais a prosseguir pela NAV Portugal, E. P. E., e o enquadramento no qual se deve desenvolver a respetiva atividade, de modo a assegurar a sua harmonização com as políticas globais e sectoriais nos termos definidos na lei e ainda com as políticas e orientações no âmbito da navegação aérea definidas pelos organismos ou organizações internacionais em que Portugal esteja representado ou seja Estado membro (artigo 13.º), sendo a tutela económica e financeira exercida pelo Ministro das Finanças e pelo Ministro da tutela (artigo 14.º).
No artigo 25.º dos Estatutos permite-se expressamente que a NAV Portugal, E.P.E., possa estabelecer formas de cooperação mediante autorização do Governo.

3. Da Coopans Alliance
A Irish Aviation Authority (Irlanda), a LuftfarTsverkert (Suécia) e a Naviair (Dinamarca), em 3 de abril de 2006, celebraram um acordo, visando modernizar e uniformizar os sistemas de gestão de tráfego aéreo dos respetivos países com uma substancial redução de custos. Mais tarde, juntaram-se-lhes a Austro Control (Áustria), em 2010, e a Croatia Control (Croácia), em 2011. Todas estas prestadoras de serviços de navegação aérea (ANSP´s) são companhias que, embora assumindo diferentes tipologias no ordenamento jurídico onde se inserem, pertencem todas aos respetivos Estados, apresentando como objeto a gestão, exploração e desenvolvimento dos sistemas de navegação aérea e tendo em comum o facto de operarem com o mesmo sistema de gestão do tráfego aéreo (sistema ATM) o qual é uma variante do sistema TopSky fornecido pela Thales Air System, SAS.
Das definições constantes do artigo 1.º do Amended and Restated Coopans Framework Agrement (ARCFA), constata-se que a Irish Aviation Authority, a LuftfarTsverkert, a Naviair, e a Austro Control, adquiriram esse sistema à Thales Air System, SAS, mediante contratos individuais celebrados, respetivamente, em 13 de janeiro de 2000, 7 de setembro de 1994, 12 de junho de 2002 e 9 de dezembro de 2008 [4].
Em dezembro de 2015 estabeleceu-se um novo acordo de cooperação entre as referidas entidades congéneres (Coopans Alliance Memorandum of Understanding, abreviadamente denominado Coopans MoU, o qual inclui um apêndice denominado Coopans Governance Structure), que deixou de se resumir ao desenvolvimento e operacionalidade do sistema ATM comum para abranger domínios estratégicos no âmbito do programa Céu Único Europeu da UE.
Este programa foi lançado no final do século passado pela Comissão Europeia, visando remover progressivamente as fronteiras no espaço aéreo europeu.
Perante um espaço aéreo fragmentado em função das fronteiras nacionais, causador de congestionamentos no tráfego, com os inevitáveis atrasos, de elevados custos com a aquisição e atualização dos diferentes sistemas de controle, e de rotas excessivamente alongadas com os consequentes gastos de combustível e prejuízos para os viajantes e demais utilizadores, decidiu-se iniciar um longo e difícil caminho de otimização da eficácia global do tráfego aéreo geral na Europa, de modo a responder às necessidades de todos os utilizadores deste espaço, tendo como meta a criação de um espaço aéreo operacional integrado ao nível europeu.
O lançamento formal do programa (Single European Sky - SES 1) consistiu na emissão de quatro Regulamentos do Parlamento Europeu e do Conselho, em 20 de abril de 2004:
- O "Regulamento-quadro" (n.º 549/2004) que, para além da formalização dos objetivos do programa, estabelece os procedimentos para o seu desenvolvimento, as entidades que o vão gerir e os associados requisitos de monitorização e de medida dos resultados;
- O "Regulamento do espaço aéreo" (n.º 551/2004), referente à organização e à utilização do espaço aéreo, que formaliza a cooperação civil-militar para o uso do espaço aéreo e lança as bases para a reconfiguração do espaço aéreo superior;
- O "Regulamento de prestação de serviços" (n.º 550/2004) que, no sentido de assegurar a normalização das regras para a prestação de serviços de navegação aérea na União Europeia, estabelece a obrigatoriedade de certificação dos prestadores de serviços de navegação aérea e as regras básicas para esta certificação, assim como as bases para um sistema transparente no estabelecimento das tarifas, a cobrar aos operadores de aeronaves pelos serviços de navegação aérea;
- E o "Regulamento de interoperabilidade" (n.º 552/2004) que estabelece requisitos no sentido da interoperabilidade dos sistemas e procedimentos associados relevantes para a gestão do espaço aéreo, a gestão dos fluxos do tráfego aéreo, os serviços de tráfego aéreo, os serviços de comunicações, de navegação, de vigilância e de informação e, ainda, os serviços de informação meteorológica.
No âmbito deste programa, em 27 de fevereiro de 2007, foi também aprovado o Regulamento (CE) n.º 209/2007 do Conselho, relativo à constituição de uma empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração (SESAR). O projeto SESAR é um projeto de modernização da gestão do tráfego aéreo na Europa, constituindo a componente tecnológica do programa Céu Único Europeu e visa dotar a Comunidade, até 2020, de uma infraestrutura de controlo do tráfego aéreo altamente eficaz, que permita desenvolver transportes aéreos seguros e respeitadores do ambiente, tirando pleno proveito dos progressos tecnológicos alcançados com programas como o GALILEO.
Em 2009, o Programa Céu Único Europeu conheceu um novo impulso (Programa SES 2), tendo os Regulamentos de 2004 sido alterados pelo Regulamento (CE) n.º 1070/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de outubro de 2009, que estabeleceu no seu artigo 1.º:
A iniciativa do céu único europeu tem por objetivo reforçar as atuais normas de segurança do tráfego aéreo, contribuir para o desenvolvimento sustentável do sistema de transporte aéreo e melhorar o desempenho global do sistema de gestão do tráfego aéreo (ATM) e dos serviços de navegação aérea para o tráfego aéreo geral na Europa, a fim de satisfazer as exigências de todos os utilizadores do espaço aéreo. O céu único europeu abrange uma rede pan-europeia coerente de rotas e de sistemas de gestão de redes e de gestão do tráfego aéreo, unicamente baseada em requisitos de segurança, eficiência e técnicos, em benefício de todos os utilizadores do espaço aéreo. Para alcançar o referido objetivo, o presente regulamento estabelece um quadro regulamentar harmonizado para a criação do céu único europeu.
Adotou-se uma política de criação de blocos funcionais de espaço aéreo (FAB’s) por se entender que estes constituem elementos fundamentais de reforço da cooperação entre prestadores de serviços de navegação aérea, destinados a melhorar o desempenho e a gerar sinergias, tendo-se determinado que os Estados-Membros deverão criar blocos funcionais de espaço aéreo dentro de um prazo razoável. Para esse efeito, e a fim de otimizar a interface dos blocos funcionais de espaço aéreo no céu único europeu, os Estados-Membros em causa deverão cooperar entre si e, se for caso disso, cooperar também com países terceiros (considerando 18 do Regulamento (CE) n.º 1070/2009).
Na concretização desta política europeia, a República Portuguesa e o Reino de Espanha, em 17 de maio de 2013, assinaram um acordo para a criação do Bloco Funcional de Espaço Aéreo do Sudoeste (SW FAB) [5].
Nesse acordo estabeleceu-se a organização do SW FAB, tendo sido definido como objetivo alcançar um desempenho ótimo nas áreas relacionadas com a segurança, a sustentabilidade ambiental, a capacidade, a relação de custo-eficácia, a eficiência de voo e também a eficácia das missões militares, através da configuração do espaço aéreo e da organização da gestão do tráfego aéreo nesse espaço, independentemente das fronteiras existentes (artigo 3.º).
Nesse mesmo acordo, as partes, além de acordarem sobre a cooperação em matéria de prestação de serviços e exercício de funções em matéria de navegação aérea e de supervisão e vigilância dos ANSP’s no espaço aéreo do SW FAB, estabeleceram no seu artigo 16.º, n.º 1 e 2:
1 - As Partes deverão assegurar a coordenação da configuração e gestão de um espaço aéreo do SW FAB sem descontinuidades, bem como a execução coordenada da gestão do fluxo de tráfego aéreo e da gestão da capacidade (ATFM) tendo em conta os processos de colaboração internacionais, os aspetos e requisitos da segurança e defesa nacionais, independentemente das fronteiras existentes.
2 - As Partes deverão, em particular, assegurar:
a) O desenvolvimento da política comum de gestão do espaço aéreo, em estreita cooperação entre as autoridades civis e militares;
b) A harmonização da estrutura do espaço aéreo do SW FAB para facilitar um espaço aéreo sem descontinuidades;
c) A configuração da estrutura do espaço aéreo do SW FAB de acordo com os principais fluxos de tráfego aéreo, garantindo uma utilização ótima do espaço aéreo e assegurando, também, a eficácia da missão militar;
d) A análise conjunta das modificações relativas ao espaço aéreo do SW FAB e que afetem o desempenho ao nível do SW FAB; e
e) A criação coordenada de zonas transfronteiriças e a elaboração de instrumentos que tenham por objeto a delegação dos ATS entre os prestadores de serviços de tráfego aéreo.
Encontra-se ainda em apreciação no Conselho uma proposta da Comissão, já aprovada no Parlamento Europeu, visando uma nova atualização do programa Céu Único Europeu – o SES 2+ -, em que, além do mais, reconhecendo-se alguma ineficiência dos FAB’s entretanto criados, procura-se a formação de parcerias mais flexíveis, permitindo-se a participação em mais de um FAB, desde que com isso se obtenham as necessárias melhorias no desempenho. Pretende-se ainda com a nova regulamentação que os FAB’s sejam utilizados como instrumentos empresariais e não como meras construções políticas.
Em todo este conjunto de medidas, tendo como objetivo a desfragmentação da rede aérea europeia, ressalta o incentivo da UE à adoção de políticas de cooperação dos Estados membros e das suas ANSP’s.
Apesar da formação do bloco SW FAB entre Portugal e Espanha e de terem existido negociações entre a NAV Portugal, E.P.E., e a iTEC, que agrupa as ANSP’s de Espanha, Alemanha, e Reino Unido, conforme resulta do teor de alguns pareceres juntos com o Memorando 003/2017 de 10 de fevereiro de 2017, enviado pela NAV Portugal, E.P.E., aos Senhores Secretários de Estado das Infraestruturas e do Tesouro [6], a atual opção da NAV Portugal, E.P.E., é antes a de aderir à Coopans Alliance, estando essa preferência fundamentada naquele Memorando, cujas conclusões acima se transcreveram.
A cooperação com as ANSP’s que integram a Coopans Alliance é compatível com o acordo celebrado entre a República Portuguesa e o Reino de Espanha, uma vez que este convénio, não contendo qualquer cláusula de exclusividade, não impede que a ANSP portuguesa, sem prejuízo de colaborar na persecução dos objectivos daquele acordo interestadual, também coopere com congéneres de outros países, visando finalidades semelhantes [7]. Esta cooperação diversificada encontra-se, aliás, em consonância com a estratégia delineada pelo programa Céu Único Europeu da União Europeia, tendo como destino final a criação de um espaço aéreo operacional integrado ao nível europeu (máxima cooperação para uma futura unificação).
Os motivos que fundamentam a existência da Coopans Alliance são apresentados no ponto 1. do Coopans MoU nos seguintes termos:
Os Parceiros têm vindo a cooperar há já vários anos na especificação e contratação conjunta para o desenvolvimento e lançamento dos seus sistemas centrais ATM ao abrigo dos termos do Contrato COOPANS e de alguns acordos-quadro celebrados entre os Parceiros e o respetivo fornecedor do sistema ATM Thales.
Embora os Parceiros mantenham este reconhecido e bem-sucedido programa COOPANS com o sistema ATM COOPANS a proporcionar benefícios de eficiência de custos, segurança, capacidade e desempenho ambiental, pretendem igualmente
• salvaguardar os seus atuais e futuros investimentos no decurso do seu percurso conjunto de desenvolvimento do sistema ATM, e
• obter benefícios adicionais resultantes da fortíssima posição conjunta da COOPANS como mercado essencial para fornecedores e como interveniente de destaque no processo de determinar as inovações dos futuros sistemas ATM europeus.
Enquanto grupo, os Parceiros são coletivamente comparáveis a um dos “5 Grandes” no que se refere ao controlo do espaço aéreo e à capacidade, têm custos baixos e são eficientes em comparação com outros ANSP.
A Thales é o principal fornecedor na Europa e a COOPANS faz parte de uma rede bem-sucedida de sistemas. Grande parte do mercado da Thales é constituído por ANSP mais pequenos que a Thales irá sempre servir; assim sendo, o mercado para um sistema similar ao da COOPANS é, e sempre será, forte.
Na Europa, a COOPANS é considerada como um exemplo destacado de cooperação e harmonização e ocupa uma posição forte que lhe permite influenciar o setor e liderar o caminho da inovação e do desenvolvimento da próxima geração de sistemas ATM. Existem igualmente inúmeras oportunidades para financiamento INEA/CEF de medidas relacionadas com sistemas ATM e para envolvimento no SESAR 2020. Estas oportunidades devem ser aproveitadas pelos Parceiros sempre que tal se revelar razoável e assim for decidido.
Por conseguinte, os Parceiros manifestam o desejo de intensificar e alargar a sua cooperação estabelecendo uma Aliança COOPANS. Enquanto esta Aliança deve continuar assente e abranger o desenvolvimento de sistemas ATM até agora regido pelo Contrato COOPANS, deve também alargar o seu âmbito a outras áreas de cooperação claramente definidas.
Tendo em vista o que precede, os Parceiros já
• obtiveram a adesão conjunta da "Aliança de Lançamento SESAR" (SDA) e tomaram disposições para a nomeação da SDA pela Comissão Europeia como Diretor de Execução do SESAR celebrando o "Acordo do Consórcio da Aliança de Lançamento do SESAR" (SDA CA) em vigor a partir de 26 de fevereiro de 2015, do "Acordo de Cooperação Interna para o Acordo-quadro de Parceria de Lançamento do SESAR", e o "Acordo-quadro de Parceria de Lançamento do SESAR (FPA)” no dia 5 de dezembro de 2014;
• apresentaram um pedido conjunto para adesão ao SESAR e subsequentemente uma proposta para a participação no programa de trabalho SESAR (SESAR 2020) e estão preparados para celebrar outros acordos estabelecendo a adesão ao SESAR e respetiva participação no SESAR 2020;
• obtiveram a adesão conjunta do "Grupo A6" ao assinarem no dia 1 de julho de 2015 o Memorando de Cooperação do Grupo A6, tendo em vista a participação nas atividades do Grupo A6 relacionadas com o Diretor de Execução do SESAR e o SESAR 2020;
• apresentaram candidaturas conjuntas ao INEA Call 2014, quer diretamente quer através do Diretor de Execução do SESAR (SDM), e prepararam indicações interessantes para o INEA Call 2015;
• celebraram conjuntamente um Memorando de Cooperação com a Direction des Services de la Navigation Aerienne (DSNA) no dia 10 de março de 2015 para estabelecer um quadro formal de cooperação com a DSNA para o "Projeto de Convergência entre Sistemas ATM DSNA e COOPANS (CODACAS)".
Os parceiros signatários no ponto 2. do Coopans MoU acordaram em estabelecer uma cooperação entre eles com as seguintes características:
(1) O propósito do presente Memorando de Entendimento (MoU) é definir o entendimento comum dos Parceiros relativamente a aspetos gerais como visão, objetivos e âmbito da Aliança COOPANS e da cooperação reforçada decorrente da mesma.
(2) Além disso, os Parceiros acordam contratualmente pelo presente substituir as regras de governação nos respetivos acordos de cooperação em vigor pela estrutura de governação revista estabelecida no Apêndice GOV do presente MoU (Estrutura de Governação da COOPANS). O Apêndice GOV deve constituir parte integrante do presente MoU, e as expressões "Memorando de Entendimento" e "MoU" no presente documento devem incluir tanto o órgão principal como o Apêndice GOV.
(3) Nada no presente MoU se destina a criar nem pode ser interpretado como criando uma corporação, agência ou parceria (de âmbito geral ou limitado), ou qualquer entidade jurídica ou relação continuada de sede e agente, entidade patronal e assalariado, ou qualquer relação ou compromisso de índole fiduciária entre as Partes para além do expressamente contido no presente MoU.
(4) No que se refere a áreas de cooperação específicas para as quais os Parceiros necessitam de outorgar poderes de representação a um ou mais Parceiros para efeitos de representarem os Parceiros em organismos ou órgãos externos (ou perante terceiros), os respetivos Acordos de Cooperação (ver Sec. 4) e/ou Apêndice GOV do presente MoU incluem regras relativas à outorga e ao exercício de tais poderes de representação.
Essa cooperação obedece aos seguintes princípios segundo o ponto 5. do Coopans MoU:
5.1 Igualdade
(1) Os Parceiros prosseguirão o reforço da igualdade observada através da cooperação decorrente do Contrato COOPANS. A Aliança COOPANS terá por base o princípio de direitos e obrigações iguais.
(2) Significa isto que o custo de exploração da Aliança será dividido em partes nominalmente iguais entre as Partes e todas as Partes serão igualmente responsáveis pelo sucesso das operações da Aliança. Os Parceiros irão criar um mecanismo para equilibrar as diferenças consideráveis no que se refere às contribuições em espécie (incluindo por exemplo, custos de terceiros) em todas as áreas de cooperação e todos os Parceiros.
(3) Todavia, em casos específicos, os Acordos de Cooperação particulares podem incluir disposições em que cada Parceiro, por sua própria iniciativa, poderá decidir quanto ao montante da respetiva contribuição num programa ou numa cooperação conjunta com os Parceiros (como, por exemplo, o SESAR 2020 ou o Diretor de Execução do SESAR) em conformidade com as regras de adesão ao referido programa ou cooperação e receber cofinanciamento com base na sua contribuição individual.
(4) O princípio de direitos e obrigações iguais será aplicado a toda a Aliança sempre que praticável e adequado. Todavia, é possível decidir de outra forma num dado Acordo de Cooperação.
5.2 Empenho e confiança mútua
(1) A cooperação ao abrigo do Contrato COOPANS foi baseada e executada com base num compromisso de objetivos comuns e de mútua confiança entre os Parceiros. Na Aliança COOPANS e nos seus diversos Acordos de Cooperação os Parceiros continuarão a observar estes princípios.
(2) Os Acordos de Cooperação devem incluir as necessárias regras contratuais que especifiquem, definam e clarifiquem o compromisso dos Parceiros em relação a essa confiança mútua. Os Parceiros aplicarão e, se necessário, alterarão, essas regras com toda a abertura, trocando de forma transparente as suas posições, interesses e argumentos tendo em vista a procura de pontos comuns e aceitando as diferenças que possam subsistir.
5.3 Gestão, adequação ao objetivo, flexibilidade e clareza
(1) A Estrutura de Governação da COOPANS visa a criação de estruturas de trabalho eficientes e flexíveis tendo em vista as interrelações entre as áreas de cooperação, o adequado alinhamento das atividades decorrentes das mesmas, a otimização dos recursos dos Parceiros e de uma forma geral a exploração de todas as sinergias.
(2) Os Acordos de Cooperação foram elaborados, e os futuros Acordos sê-lo-ão também de forma a incorporarem o máximo possível de pontos comuns, definindo regras congruentes ou com referências cruzadas a outro Acordo de Cooperação ou a documentos comuns que se aplicarão a um subconjunto de Acordos de Cooperação ou a todos eles. Os Parceiros envidarão todos os esforços no sentido de implementarem e aplicarem a Estrutura de Governação da COOPANS de forma simples e eficiente de modo a explorar todas as sinergias e assegurar o melhor alinhamento das atividades no seio das diferentes Áreas de Cooperação.
(3) As possíveis diferentes necessidades nas várias áreas de cooperação, se não estiverem já consideradas na Estrutura de Governação da COOPANS, serão cobertas através de regras específicas no(s) respetivo(s) Acordo(s) de Cooperação e/ou alterações à Estrutura de Governação da COOPANS, a que se afigurar mais adequada para os Parceiros. Tais regras podem, em particular, satisfazer requisitos resultantes de direitos e obrigações exteriores comuns dos Parceiros em relação à Thales ou outros fornecedores, o Grupo A6, a Aliança de Lançamento do SESAR, o SESAR ou autoridades de financiamento como a INEA.
(4) A representação externa do conjunto dos Parceiros por um dos Parceiros em órgão externos e organismos decisores como o Grupo A6, o Diretor de Execução do SESAR ou o SESAR será levada a cabo pelo respetivo Parceiro representante em conformidade com as regras e estratégias (políticas) aplicáveis acordadas pelos Parceiros e regularmente alteradas ao abrigo de um ou mais Acordos de Cooperação e/ou da Estrutura de Governação da COOPANS.
(5) Para assegurar a devida flexibilidade, os Acordos de Cooperação podem regular questões nas quais os ajustes podem ser decididos no seio da Estrutura de Governação da COOPANS. Outros ajustes estarão sujeitos a uma alteração escrita ao(s) respetivo(s) Acordo(s) de Cooperação.
5.4 Estruturas de grupo e estruturas empresariais
(1) A Aliança COOPANS, incluindo as suas Áreas de Cooperação específicas, é e continuará a ser uma cooperação entre membros independentes e a tomada de decisões é, pois, um processo coletivo reservado a grupos ou órgãos similares que representem todos os Parceiros.
(2) Contudo, algumas estruturas de trabalho responsáveis pela execução de trabalhos preparatórios, análises, aconselhamentos ou outros tipos de apoios similares (em vez de assegurar a participação de todos os Parceiros em tais áreas) serão organizadas de forma a visar a especialização e centralização destas tarefas evitando assim o efeito de multiplicação de custos de uma abordagem comitológica nestas áreas. Ainda que tais estruturas centralizadas de trabalho sejam disponibilizadas por um dado Parceiro, devem as mesmas funcionar de forma imparcial para benefício de todos os Parceiros.
5.5 Unanimidade
(1) As decisões decorrentes do presente MoU só podem ser adotadas por unanimidade.
(2) A Estrutura de Governação define as regras da tomada de decisões para a governação. De uma forma geral, estas regras também aplicam o princípio da unanimidade; todavia, a Estrutura de Governação da COOPANS contém disposições para certos desvios a este princípio.
5.6 Não exclusividade
(1) Nada no presente MoU deve ser entendido de forma a criar uma cooperação exclusiva dos Parceiros, a impedir que um Parceiro celebre ou mantenha outra aliança, cooperação, ou parceria, ou a impedir que um Parceiro se candidate a fundos públicos quer autonomamente quer com outro Parceiro ou uma entidade terceira.
A Estrutura de Governação da Coopans Alliance encontra-se definida em Apêndice próprio do MoU (ponto 6.) e o acesso de novos parceiros será objeto de uma alteração escrita ao MoU assinada por todos os parceiros e pelo parceiro que pretende aceder (ponto 12.)
As áreas de cooperação dos parceiros da Coopans Alliance encontram-se definidas no ponto 4. do Coopans MoU e são as seguintes:
(1) O âmbito global da Aliança COOPANS abrangerá as áreas de cooperação atuais nas quais os Parceiros pretendem implementar a sua visão da Aliança (Áreas de Cooperação). Estas Áreas de Cooperação estão claramente definidas em acordos específicos (Acordos de Cooperação) celebrados pelos Parceiros e alterados com regularidade.
(2) À data da assinatura do presente MoU a cooperação entre os Parceiros decorre nas seguintes áreas:
(a) ciclo de vida de desenvolvimento de sistemas ATM COOPANS incluindo questões de harmonização operacional, contactos com fornecedores dos Parceiros, incluindo a cooperação destes com a DSNA no projeto CODACAS;
(b) participação no Diretor de Execução do SESAR e candidatura conjunta ao financiamento público das atividades de lançamento do SESAR;
(c) participação no SESAR 2020;
(d) participação nas atividades do Grupo A6 em conformidade com a cláusula 2.2.5 do MoC do Grupo A6 (SESAR 2020 e SESAR DM). A questão da participação e dos direitos de voto associados em "domínios genéricos" ou "serviços adicionais" será tratada pelos Parceiros separadamente;
(e) (outras) candidaturas conjuntas a fundos públicos.
Relativamente ao sistema ATM Coopans no ponto 3. do MoU estabelecem-se os seguintes objetivos:
3 ATM de referência através de parceriras - visão e objetivos da Aliança COOPANS
O nosso conceito de negócio: A Aliança COOPANS capitaliza o desenvolvimento conjunto, inovador e harmonizado do sistema entre os membros da COOPANS através de uma parceria industrial e influencia positivamente o ambiente europeu no sentido de operar um sistema ATM de classe mundial, seguro e económico, prestando aos clientes um serviço eficiente.
A nossa visão: Operar o sistema ATM escolhido em todo o mundo.
A nossa missão: A Aliança COOPANS possui resultados comprovados no fornecimento de soluções compatíveis com SESAR rumo a um ambiente ANS harmonizado, que irão continuar. A Aliança COOPANS vai trabalhar para garantir o desenvolvimento do seu sistema ATM, incidindo numa transição perfeita para um FDP de nova geração.
Ao incidir num sistema de futuro e na utilização harmonizada do sistema COOPANS, poderemos ser o modelo de cooperação e o sistema de eleição para a Europa.
Na área do desenvolvimento do sistema ATM utilizado pelos parceiros da Coopans Alliance, estes subscreveram um acordo de cooperação específico, denominado Coopans ATM System Agreement, que teve na sua base os seguintes considerandos, além de outros:
Os Parceiros têm vindo a cooperar há já vários anos na especificação e contratação conjunta para o desenvolvimento e lançamento dos seus sistemas centrais ATM ao abrigo dos termos do Contrato COOPANS e de alguns acordos-quadro celebrados entre os Parceiros e o respetivo fornecedor do sistema ATM Thales, em particular o Acordo-quadro alterado e reformulado N.º 042-09 e respetivas Alterações n.° 1, n.° 2, n.° 3 e n.º 4 ("ARCFA").
Subsequentemente, os Parceiros tomaram disposições no sentido de intensificar e alargar a sua cooperação através da expansão do propósito original único no sentido de uma cooperação mais abrangente (a "Aliança COOPANS"). A Aliança abrange ainda o desenvolvimento de sistemas ATM mas alarga o seu âmbito a um conjunto de outras áreas de cooperação claramente definidas.

Com o presente Acordo do Sistema ATM os Parceiros pretendem, pois, atualizar as respetivas disposições contratuais para efeitos de cooperação na área da gestão do ciclo de vida do desenvolvimento de sistemas ATM.
Foram estabelecidas nos pontos 5. e 6. do Coopans ATM System Agreement as seguintes áreas de cooperação e estabelecidas as seguintes obrigações para os parceiros signatários:
(1) As Áreas de Cooperação nos termos do presente Acordo são:
(a) O ciclo de vida de desenvolvimento do Sistema ATM COOPANS incluindo questões de harmonização operacional e questões relativas à gestão da segurança ATM.
O âmbito desta Área de Cooperação deve incluir todas as atividades que tenham de ser executadas pelos Parceiros para a harmonização e definição conjuntas, desenvolvimento, integração e lançamento de Configurações, e encomendas conjuntas consolidadas e de manutenção do Sistema ATMA COOPANS e dos Procedimentos ATM COOPANS. O âmbito deve, em particular, incluir todas as atividades necessárias ao exercício dos direitos dos Parceiros e ao cumprimento das respetivas obrigações indicadas no ARCFA.
(b) A cooperação conjunta dos Parceiros com a DSNA ao abrigo do MoC CODACAS em conformidade com o Apêndice A.
(c) A candidatura conjunta a fundos públicos.
O âmbito desta Área de Cooperação deve ser exclusivamente de natureza acessória. Deve aplicar-se a oportunidades de acesso ao financiamento público de atividades relativas ao Sistema ATM COOPANS e/ou Procedimentos ATM COOPANS se estas oportunidades de financiamento estiverem fora do âmbito dos outros Acordos de Cooperação entre os Parceiros (por exemplo, fora da cooperação de nível 2 e nível 3 da Direção de Execução do SESAR ou da sua cooperação relativamente ao SESAR 2020).
Deve incluir todas as atividades que os Parceiros tenham que realizar para exercerem os seus direitos e cumprirem as suas obrigações decorrentes de tais projetos de financiamento e dos acordos celebrados para o efeito.
6 Obrigações dos Parceiros
(1) Cada Parceiro compromete-se pelo presente, em relação aos restantes Parceiros, a envidar todos os esforços no sentido de executar e cumprir, de forma imediata, ativa e atempada, todas as obrigações decorrentes do presente Acordo e respetivos apêndices.
(2) Os Parceiros devem cumprir as respetivas obrigações em conformidade com
(a) o ARCFA,
(b) qualquer futuro acordo de financiamento entre os Parceiros e uma autoridade financiadora ou, se o financiamento for obtido por meio de uma decisão unilateral, a respetiva candidatura conjunta ao financiamento, e a envidar todos os esforços razoáveis para se apoiarem mutuamente no exercício dos respetivos direitos decorrentes do mesmo bem como no âmbito do presente Acordo.
(3) Se os Parceiros optarem por uma candidatura conjunta ao financiamento público, podem decidir estabelecer um acordo de cooperação específico para os projetos a financiar, em particular se tal for exigido pelas regras aplicáveis ao financiamento público em questão. Na ausência de tais decisões e/ou acordos particulares, os Parceiros devem aplicar as regras estipuladas nos respetivos Acordos de Cooperação na Direção de Execução do SESAR e SESAR 2020.
(4) Cada um dos Parceiros compromete-se a informar os restantes de todos os factos e acontecimentos que afetem ou possam afetar o cumprimento das obrigações que lhe cabem e dos seus direitos e obrigações decorrentes do ARCFA.
O ARCFA referido no Coopans ATM System Agreement é a designação abreviada do Amended and Restated Coopans Framework Agreement, outorgado entre os cinco parceiros da Coopans Alliance, por um lado, e a empresa Thales Air System, SAS, como contraparte [8], e o mesmo incide sobre as seguintes temáticas, conforme consta do artigo 2.º deste acordo:
a) definição dos termos e condições aplicáveis a Encomendas que possam ser colocadas regularmente por Membros da COOPANS para Harmonização e Definição de Configurações, Desenvolvimento de Configurações, Integração/Lançamento de Configurações e em alternativa Encomendas para a Integração Conjunta de Configurações, Encomendas para o Lançamento Conjunto de Configurações e Encomendas para Manutenção Conjunta de Configurações durante a vigência do presente acordo-quadro;
b) definição de um acordo para o desenvolvimento a executar pela THALES da Plataforma de Referência da COOPANS, isto é, atualizações do Equipamento, para dotar os Membros da COOPANS de melhores capacidades funcionais no sentido de satisfazer novas necessidades operacionais;
c) definição, desenvolvimento, integração e manutenção das Configurações do Sistema de Controlo de Tráfego Aéreo Eurocat a executar pela THALES conforme encomenda de Membros da COOPANS;
d) alinhamento de interfaces externas para novas revisões de normas internacionais aplicáveis; ou atualização do hardware e software COTS para garantir a sustentabilidade e/ou reduzir os custos ao longo do ciclo de vida;
e) permissão que a THALES disponibilize conhecimentos técnicos aos Membros da COOPANS para Harmonização e Definição de Configurações de atualizações da Plataforma de Referência da COOPANS;
f) estabelecimento de um mecanismo que permita aos Membros da COOPANS beneficiarem conjuntamente do desenvolvimento comum da Plataforma de Referência da COOPANS;
g) determinação do valor agregado das Encomendas de Desenvolvimento de Configurações colocadas à data da entrada em vigor do presente Acordo e a contribuição a pagar por ACG em resultado do seu acesso à COOPANS;
h) definição das regras contratuais para a integração/lançamento individual ou conjunta das Configurações relativas ao Equipamento adquirido à THALES pelos respetivos Membros da COOPANS.

4. Da adesão da NAV Portugal, E.P.E., à Coopans Alliance
A NAV Portugal, E.P.E., perante a necessidade de aquisição de um novo sistema ATM, face à obsolescência do atual sistema, pretende aderir à Coopans Alliance, uma vez que essa adesão, segundo estudo por ela encomendado [9], proporcionar-lhe-á não só os benefícios inerentes a uma cooperação com outras ANSP’s (designadamente baixo risco da operação de aquisição do novo sistema ATM, rapidez da sua implementação e partilha de custos de manutenção e futuros desenvolvimentos e atualizações), como se apresenta como muito favorável aos interesses estratégicos da NAV Portugal, E.P.E., face ao acompanhamento e participação influente que aquela Aliança efetua no programa Céu Único Europeu e no projeto SESAR.
Pretende-se, em primeiro lugar, com a presente consulta, saber se essa adesão está sujeita ao regime da contratação pública, designadamente às regras que presidem à formação dos contratos públicos.
Conforme consta do MoU a adesão da NAV Portugal, E.P.E., à Coopans Alliance e as respetivas condições, estão dependentes da celebração de acordo de alteração desse Memorando, subscrito pelos atuais cinco membros da Aliança e a NAV Portugal, E.P.E. (ponto 12 do MoU).
Não se registando alterações substanciais no conteúdo do acordo espelhado no MoU, a adesão da NAV Portugal, E.P.E., traduzir-se-á num acordo de cooperação celebrado com as cinco ANSP’s que atualmente integram a Coopans Alliance.
Mantendo a Coopans Alliance o figurino de entendimento que consta do texto atual do MoU e do Coopans ATM System Agreement, os outorgantes destes acordos comprometem-se a cooperar nas seguintes áreas:
a) ciclo de vida de desenvolvimento de sistemas ATM COOPANS incluindo questões de harmonização operacional, contactos com fornecedores dos Parceiros, incluindo a cooperação destes com a DSNA no projeto CODACAS;
(b) participação no Diretor de Execução do SESAR e candidatura conjunta ao financiamento público das atividades de lançamento do SESAR;
(c) participação no SESAR 2020;
(d) participação nas atividades do Grupo A6 em conformidade com a cláusula 2.2.5 do MoC do Grupo A6 (SESAR 2020 e SESAR DM). A questão da participação e dos direitos de voto associados em "domínios genéricos" ou "serviços adicionais" será tratada pelos Parceiros separadamente;
(e) (outras) candidaturas conjuntas a fundos públicos (ponto 4. do MoU).
Do que decorre dos termos do MoU e do Coopans ATM System Agreement, as prestações de cooperação a que os membros da Coopans Alliance se vinculam resumem-se à adoção de sinergias orientadas para objetivos comuns, mediante decisões unânimes, visando uma otimização do serviço público que todas prestam nos respetivos países.
Não se acordam quaisquer prestações de troca de bens ou serviços, mas apenas se assumem compromissos no sentido de serem desenvolvidas ações coordenadas comuns ou paralelas, com vista a melhor satisfazerem os interesses públicos que constituem o objeto das entidades outorgantes.
Essas ações múltiplas e diversificadas realizadas em cooperação devem resultar da tomada de decisões em processo coletivo reservado a grupos ou órgãos similares que representam todos os parceiros (ponto 5.4. do MoU), não se criando com este acordo uma corporação, agência ou parceria (de âmbito geral ou limitado), ou qualquer entidade jurídica ou relação continuada de sede e agente, entidade patronal e assalariado, ou qualquer relação ou compromisso de índole fiduciária entre as partes (ponto 2 (2) do MoU).
Considerando os compromissos assumidos pelas partes outorgantes dos acordos acima descritos, estamos perante a celebração de acordos de cooperação, os quais pressupõem a atuação conjunta de duas ou mais entidades que visam a realização de fins públicos comuns, através de uma atuação coordenada no exercício das suas competências. Neste tipo de acordos, as partes vinculam-se reciprocamente a objetivos comuns, condicionando o conteúdo da sua atuação [10]. É a denominada cooperação horizontal ou não institucionalizada [11], acordada entre entidades sem qualquer elo de dependência entre si que, neste caso, é transnacional, por nela participarem entidades públicas de diferentes Estados.
As regras da contratação pública constam hoje essencialmente do Código dos Contratos Públicos (CCP), o qual foi aprovado pelo Decreto-Lei n.º 18/2008, de 29 de janeiro, tendo entrado em vigor no dia 30 de julho do mesmo ano [12]. Perante a necessidade de proceder à transposição das Diretivas 2004/17/CE e 2004/18/CE, de 31 de março, do Parlamento Europeu e do Conselho [13], relativas a procedimentos pré-contratuais públicos, o legislador nacional, imbuído de um espírito codificador, decidiu agrupar num único diploma as regras que regem a formação dos contratos públicos e o regime aplicável à execução da generalidade dos contratos administrativos. Tendo, entretanto, aquelas diretivas sido revogadas pela aprovação de três novas diretivas aplicáveis aos procedimentos de formação dos contratos de concessão [14], de aquisição de bens, obras e serviços nos setores clássicos [15], e de aquisição de bens obras e serviços nos setores especiais [16], as quais teriam que ser transpostas até 18 de abril de 2016, iniciou-se um processo de reforma do CCP que neste momento ainda não se encontra concluído [17].
As regras que regem a formação dos contratos públicos visam que a sua constituição respeite princípios como os da igualdade, da leal concorrência, da imparcialidade, da proporcionalidade, da transparência, da publicidade e da boa fé, parâmetros que reconhecidamente devem presidir às tramitações procedimentais pré-contratuais neste tipo de contratos.
Pretende-se evitar com as apertadas regras que disciplinam a formação dos contratos públicos que as entidades que não suportam totalmente os riscos económicos das suas atividades possam adotar critérios discriminatórios na formação dos seus contratos e na escolha dos cocontratantes, vinculando-as a adotar comportamentos que se orientem por critérios de pura racionalidade económica.
O âmbito de aplicação da disciplina dos contratos públicos é aparentemente delimitado por um critério subjetivo de grande amplitude – o regime de contratação pública estabelecido na parte II do presente Código (o CCP) é aplicável à formação dos contratos públicos, entendendo-se por tal todos aqueles que, independentemente da sua designação e natureza, sejam celebrados pelas entidades adjudicantes referidas no presente Código (artigo 1.º, n.º 2, do CCP). Porém, o legislador, após ter definido no artigo 2.º quem eram as entidades adjudicantes, nos preceitos seguintes exibe um puzzle em peças, constituído por extensões e restrições de ordem subjetiva e objetiva que configuram um critério misto de alguma complexidade.
A NAV Portugal, E.P.E., é uma empresa pública que integra o setor público empresarial, cujo regime se encontra hoje plasmado no Decreto-Lei n.º 74/2003, de 16 de abril, pelo que não está abrangida pelo primeiro círculo delimitativo das entidades adjudicantes desenhado no artigo 2.º, n.º 1, do CCP [18], mas que se situa indiscutivelmente na área do segundo círculo destas entidades traçado pelo n.º 2, a), do mesmo preceito legal, que considera entidades adjudicantes, para efeitos de aplicação do regime da contratação pública, quaisquer pessoas coletivas que, independentemente da sua natureza pública ou privada, tenham sido criadas especificamente para satisfazer necessidade de interesse geral, sem caráter industrial ou comercial, entendendo-se como tal aquelas cuja atividade se não submeta à lógica do mercado e da livre concorrência (i); e sejam maioritariamente financiadas pelas entidades referidas no número anterior, estejam sujeitas ao seu controlo de gestão ou tenham um órgão de administração, de direção ou de fiscalização cuja maioria dos titulares seja, direta ou indiretamente, designada por aquelas entidades (ii). Os requisitos constantes das duas subalíneas da transcrita alínea a) são de verificação cumulativa, mas as três situações fácticas de existência de um controle por parte das entidades adjudicantes elencadas no n.º 1, do artigo 2.º, descritas na segunda subalínea (ii), são de verificação alternativa [19].
Na verdade, a NAV Portugal, E.P.E., é uma pessoa coletiva sujeita ao controlo do Governo (artigos 13.º e 14.º, dos Estatutos da NAV) e cujos titulares dos órgãos de direção e fiscalização são por este nomeados (artigo 5.º, n.º 1, e 11.º, n.º 2, dos Estatutos da NAV), tendo sido criada para assegurar o serviço público de apoio à navegação aérea civil, designadamente a gestão do tráfego aéreo em todas as suas vertentes, e o desenvolvimento, instalação, gestão e exploração dos inerentes sistemas de comunicações, navegação, vigilância e infraestruturas associadas (artigo 3.º, n.º 1, dos Estatutos da NAV), o qual é exercido em regime de monopólio e satisfaz necessidades coletivas da comunidade, estando por isso subtraído à lógica do mercado e da concorrência.
Apesar da NAV Portugal, E.P.E., ser considerada uma entidade adjudicante, uma vez que está abrangida pela qualificação efetuada pelo n.º 2, do artigo 2.º, do CCP, há que tomar em consideração a restrição do âmbito de aplicação do regime legal da contratação pública de ordem objetiva constante do n.º 2, do artigo 6.º, do CCP, que determina que a Parte II do CCP só é aplicável aos contratos cujo objeto inclua prestações típicas dos contratos enumerados nas alíneas do n.º 1, do artigo 6.º, do CCP, o que apenas abrange os contratos de empreitadas de obras públicas (a), de concessão de obras públicas (b), de concessão de serviços públicos (c), de locação ou aquisição de bens móveis (d), de aquisição de serviços (e).
Não incluindo o acordo de cooperação que a NAV Portugal, E.P.E., pretende celebrar com outras congéneres de cinco países europeus, que lhe facultará a adesão à Coopans Alliance, a vinculação a prestações típicas de qualquer um destes contratos, está aquele fora do âmbito de aplicação das regras estabelecidas pelo CCP para a formação dos contratos públicos.
E, apesar de poder considerar-se que a NAV Portugal, E.P.E., desenvolve uma atividade que se inclui no setor especial dos transportes, nos termos previstos no artigo 9.º, n.º 1, b), ii) [20], do CCP, (no apenso X da Diretiva 2004/17/CE, de 31 de março, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais a NAV Portugal, E.P.E., figurou, expressamente, ao lado da ANA, Aeroportos de Portugal, S.A., e da ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S.A., na lista de entidades adjudicantes portuguesas no domínio das instalações aeroportuárias), tal classificação não altera a anterior conclusão.
Na verdade, quando o artigo 12.º do CCP dispõe que à formação dos contratos a celebrar pelas entidades adjudicantes referidas no n.º 2 do artigo 2.º que exerçam atividade nos setores dos transportes são aplicáveis as regras especiais previstas no CCP, relativas à formação dos contratos a celebrar pelas entidades adjudicantes mencionadas no n.º 1 do artigo 7.º, desde que esses contratos digam direta e principalmente respeito a uma ou a várias dessas atividades, submete as entidades abrangidas pelo artigo 2.º, n.º 2, do CCP, onde se integra a NAV Portugal, E.P.E., ao regime especial de contratação previsto no CCP para as entidades adjudicantes do artigo 7.º deste diploma, mas apenas relativamente aos contratos celebrados por estas entidades a que se aplica tal regime e não a todo e qualquer contrato celebrado pelas entidades incluídas no artigo 2.º, n.º 2, do CCP, que diga respeito às atividades dos setores especiais [21].
Esta leitura do artigo 12.º do CCP revela-se conforme com o âmbito de aplicação da Diretiva 2004/17/CE, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais que, relativamente ao âmbito de aplicação das regras sobre a formação dos contratos por ela estabelecidas, não efetua qualquer distinção entre os contratos celebrados pelas entidades referidas no artigo 2.º, n.º 2, do CCP, e as entidades abrangidas pelo artigo 7.º do mesmo diploma.
Assim sendo, para que sejam aplicadas as regras especiais previstas para a formação dos contratos celebrados pelas entidades abrangidas pelo artigo 7.º do CCP, aos contratos outorgados pelas entidades referidas no artigo 2.º, n.º 2, do mesmo diploma, onde se insere a NAV Portugal, E.P.E., segundo o artigo 11.º, n.º 1, do CCP, é necessário que:
a) Esses contratos digam direta e principalmente respeito a uma ou a várias das atividades por elas exercidas nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais;
e, cumulativamente,
b) O objeto desses contratos abranja prestações típicas dos seguintes contratos:
i) Empreitada de obras públicas cujo valor seja igual ou superior ao referido na alínea b) do artigo 16.º da Diretiva n.º 2004/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março;
ii) Concessão de obras públicas;
iii) Concessão de serviços públicos;
iv) Locação ou aquisição de bens móveis cujo valor seja igual ou superior ao referido na alínea a) do artigo 16.º da Diretiva n.º 2004/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março.
v) Aquisição de serviços cujo valor seja igual ou superior ao referido na alínea a) do artigo 16.º da Diretiva n.º 2004/17/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de março.
Se, relativamente ao requisito imposto na transcrita alínea a), o acordo de cooperação a celebrar pela NAV Portugal, E.P.E., com os demais membros da Coopans Alliance, se inclui na atividade por ela exercida no setor especial dos transportes, o mesmo já não sucede quanto ao preenchimento do requisito da alínea b), uma vez que esse acordo não inclui qualquer prestação típica dos modelos contratuais aí taxativamente enumerados.
Não se encontrando este acordo abrangido pela previsão extensiva constante do n.º 2, do artigo 11.º, do CCP, aplicável às atividades do setor especial dos transportes [22], está também afastada a aplicação das regras especiais previstas para a formação dos contratos celebrados pelas entidades abrangidas pelo artigo 7.º do CCP ao acordo de cooperação que a NAV Portugal, E.P.E., pretende celebrar com os demais membros da Coopans Alliance, o que exclui este acordo das regras da contratação pública previstas no CCP.
Além das restrições constantes dos artigos 6.º, n.º 2, e 11.º, n.º 1, do CCP, excluírem o acordo de cooperação em análise do âmbito de aplicação das regras da contratação pública, tal desfecho sempre resultaria também da cláusula geral constante do artigo 5.º, n.º 1, do CCP, que afasta a aplicação da parte II do CCP da formação de contratos a celebrar por entidades adjudicantes, cujo objeto abranja prestações que não estão nem sejam suscetíveis de estar submetidas à concorrência de mercado, designadamente em razão da sua natureza ou das suas características, bem como da posição relativa das partes no contrato ou do contexto da sua própria formação. Relativamente a prestações que não podem ser submetidas à concorrência de mercado, porque este não existe, não faz sentido a adoção de um procedimento que está precisamente destinado à promoção da concorrência.
Um mero acordo de cooperação celebrado entre ANSP’s de Estados membros da UE, que visa essencialmente o desenvolvimento de sistemas ATM comuns, incluindo questões de harmonização operacional, contactos com fornecedores, a participação no programa Céu Único Europeu e a candidatura conjunta a fundos públicos, respeita a prestações estranhas a qualquer mercado concorrencial.
Se é verdade que existem outras parcerias entre ANSP’s, como a iTEC que agrupa as ANSP’s de Espanha, Alemanha e Reino Unido, a Coflight que agrupa as ANSP’s da França, Itália e Suíça, ou a B4 que associa as ANSP’s da República Checa, Lituânia, Polónia e Eslováquia, as quais têm por objetivo idênticas formas de cooperação, a sua atividade não se enquadra numa lógica de mercado, não sendo concorrentes.
Daí que, em qualquer caso, a adesão da NAV Portugal, E.P.E., estaria sempre fora do âmbito da aplicação das regras de formação dos contratos públicos contidas no CCP, nos termos do artigo 5.º, n.º 1, deste diploma.
Como o pretendido acordo de cooperação horizontal ou não institucionalizada entre entidades públicas transnacionais não inclui prestações suscetíveis de estarem submetidas à concorrência do mercado, é irrelevante a questão do atual texto do CCP se limitar, no n.º 2, do artigo 5.º, a afastar do seu âmbito de aplicação os denominados contratos de cooperação vertical, não prevendo a possibilidade de exclusão dos acordos de cooperação horizontal [23].

5. Da aquisição do Sistema de Gestão de Tráfego Aéreo, designado por “TopSky” pela NAV Portugal, E.P.E., à Thales Air System, SAS.
Além da adesão à Coopans Alliance, a NAV Portugal, E.P.E., pretende adquirir à Thales Air System, SAS, um novo Sistema de Gestão de Tráfego Aéreo, designado por TopSky. O contrato a celebrar, atento o objeto da aquisição, traduz-se no fornecimento do software e do hardware do sistema ATM, sua instalação e manutenção, contra o pagamento de um preço, o que envolve prestações típicas dos contratos de compra e venda, empreitada e prestação de serviços, em sentido estrito.
Estando todas estas prestações abrangidas pela previsão do artigo 6.º, n.º 1, do CCP, nas suas alíneas a), d) e e), já não é aplicável a exclusão do âmbito de aplicação da parte II do CCP, consagrada no n.º 2, do mesmo artigo, assim como, estando previstas tais prestações nas subalíneas i), iv) e v) [24], do artigo 11.º, n.º 1, do CCP, ser-lhe-iam aplicáveis, nos termos do artigo 12.º do CCP, as regras especiais previstas para a formação dos contratos celebrados pelas entidades abrangidas pelo artigo 7.º do CCP, dado a NAV Portugal, E.P.E., poder ser classificada como uma entidade adjudicante no setor dos transportes, como acima se verificou.
No entanto, há que considerar que a adesão da NAV Portugal, E.P.E., à Coopans Alliance impõe necessariamente a contratação da aquisição do mesmo sistema ATM que já dispõem os parceiros deste acordo à Thales Air System, SAS.
Nos pontos 1. e 3. do MoU, acima transcritos, logo se ressalta a importância na Coopans Alliance do desenvolvimento, em cooperação, do sistema ATM COOPANS, comum a todas as ANSP’s que a integram, de forma a proporcionar benefícios de eficiência, de custos, segurança, capacidade e desempenho ambiental, e a indicação de que o fornecedor desse sistema é a Thales Air System, SAS, seu parceiro estratégico.
A imprescindibilidade desse dado é reforçada no Coopans ATM System Agreement, o qual tem como primeiro considerando que os Parceiros têm vindo a cooperar há já vários anos na especificação e contratação conjunta para o desenvolvimento e lançamento dos seus sistemas centrais ATM ao abrigo dos termos do Contrato COOPANS e de alguns acordos-quadro celebrados entre os Parceiros e o respetivo fornecedor do sistema ATM Thales, em particular o Acordo-quadro alterado e reformulado N.º 042-09 e respetivas Alterações n.° 1, n.° 2, n.° 3 e n.º 4 ("ARCFA").
E nesse mesmo acordo estabelece-se que os parceiros se obrigam a cumprir as obrigações que se estabelecem no ARCFA (ponto 6 (2) (a) do Coopans ATM System Agreement).
Ora o ARCFA, como já acima se descreveu, é a designação abreviada do Amended and Restated Coopans Framework Agreement, outorgado entre os cinco parceiros da Coopans Alliance, por um lado, e a empresa Thales Air System, SAS, como contraparte, tendo o mesmo como conteúdo os direitos e obrigações que regem as relações contratuais entre os membros da Coopans Alliance e a Thales Air System, SAS, no que respeita ao desenvolvimento e atualização do sistema ATM comum por esta fornecido àqueles.
Do descrito resulta que é uma condição necessária de adesão à Coopans Alliance a aquisição à Thales Air System, SAS, de um sistema ATM idêntico ao que é já utilizado pelos demais parceiros desta aliança e em termos que se encontram condicionados pelo ARCFA.
Daí que não seja possível à NAV Portugal, E.P.E., por um lado, aderir à Coopans Alliance, subscrevendo os acordos de cooperação que a compõem e, por outro lado, contratar uma outra empresa que não a Thales Air System, SAS, para aquisição, instalação, manutenção, desenvolvimento e atualização do sistema ATM.
Assim sendo, verifica-se que existe uma dependência existencial e funcional entre os dois contratos aqui em análise, estando a celebração dos acordos de cooperação com as ANSP’s da Coopans Alliance, dependente da celebração de um contrato de aquisição à Thales Air System, SAS, de um sistema ATM idêntico ao já utilizado por aquelas e obedecendo parcialmente, no que respeita às prestações de assistência, desenvolvimento e atualização do sistema, a condições já previamente fixadas no ARCFA.
Será que este quadro de dependência negocial é suficiente para excluir a celebração do contrato de aquisição de um sistema de gestão de tráfego aéreo pela NAV Portugal, E.P.E., da aplicação das regras da formação dos contratos públicos constantes da parte II do CCP ?
Como já acima vimos o artigo 5.º, n.º 1, do CCP, dispõe:
A parte II do presente Código não é aplicável à formação de contratos a celebrar por entidades adjudicantes cujo objeto abranja prestações que não estão nem sejam suscetíveis de estar submetidas à concorrência de mercado, designadamente em razão da sua natureza ou das suas características, bem como da posição relativa das partes no contrato ou do contexto da sua própria formação.
Apesar do disposto nos artigos 6.º, n.º 1 e 2, e 12.º do CCP, já acima analisados, e ainda no artigo 16.º, n.º 2, do CCP, onde se determina para efeitos de adoção dos procedimentos de formação dos contratos públicos previstos na Parte II daquele diploma, que se consideram submetidos à concorrência de mercado as prestações típicas abrangidas pelo objeto dos contratos de empreitadas de obras públicas, concessão de obras públicas, concessão de serviços públicos, locação ou aquisição de bem móveis, aquisição de serviços e sociedade, independentemente da sua designação ou natureza, isso não impede que contratos que estipulem alguma ou algumas destas prestaçõ
Anotações
Legislação: 
DL 558/99 DE 1999/12/17; CCP ART24 ART39 ; CPA 2015; RAR 25/2014 DE 2014/01/24; DL 74/2003 DE 2003/04/16 ; DL 404/98 DE 1998/12/18; COD CONTR PÚB ART 5-A ART24 ART39 ;
Divulgação
Data: 
18-12-2017
Página: 
28267